https://ru.migrapedia.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D1%8B%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%BE_%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8_%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE_%D0%BA_%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B9 2026-11-06T12:40:09Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.11 https://ru.migrapedia.org/index.php?title=%D0%92%D1%8B%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%BE_%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8_%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE_%D0%BA_%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B9&diff=33968&oldid=prev 2022-11-12T14:36:59Z

<p></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{Line<br /> |image=Pl.png<br /> |name1=[[Польша]]<br /> |name2=↓<br /> |name3=[[Выписка о рождении в Польше|Выписка о рождении]]<br /> |name4=↓<br /> |name5=Умейсцовение<br /> }}<br /> [[File:Pl-birth-00-Akt urodzenia skrocony.jpg|thumb|Образец [[Выписка о рождении в Польше|Выписки о рождении]]]]<br /> &#039;&#039;&#039;Получение польской выписки о рождении дополнительно к заграничному документу о рождении&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Транскрипция, Умейсцовение, Umiejscowienie zagranicznych aktów stanu cywilnego w Polsce&#039;&#039;) — процедура получения [[Выписка о рождении в Польше|Выписки о рождении]] (эквивалент Свидетельства о рождении), выданной в [[ЗАГС Польши|польском ЗАГСе]] на польском бланке, на основании заграничного [[Документ о рождении|документа о рождении]]<br /> <br /> ==Кто имеет право?==<br /> * Любой человек.<br /> <br /> ==Процедура==<br /> Необходимо обратиться либо лично, либо по доверенности, либо по почте, в любой ЗАГС на территории Польши (вне зависимости от места [[Регистрация в Польше|регистрации]]), либо в Консульство Польши, с пакетом документов:<br /> <br /> * Заявление;<br /> * Оригинал заграничного [[Свидетельство о рождении|Свидетельства о рождении]]. [[Признание документов в Польше|Если требуется]], нужно поставить [[апостиль]], либо [[Легализация документов|легализацию]]. Документ заберут;<br /> * Перевод заграничного свидетельства о рождении, выполненный [[Присяжный перевод в Польше|присяжным переводчиком]] или консулом;<br /> * Если один из супругов не имеет польского свидетельства о рождении и в Польше не был зарегистрирован брак родителей ребёнка – рекомендуем подать оригинал свидетельства о рождении этого родителя (может потребоваться апостиль или легализация, если иное не предусмотрено отдельными положениями) вместе с переводом, выполненным [[Присяжный перевод в Польше|присяжным переводчиком]] или консулом. Без подачи вышеуказанного документа транскрипция может быть выполнена, но в свидетельстве о рождении не будут указаны все данные и может быть невозможным присвоение личного номера [[PESEL]], а также оформление [[Паспорт гражданина Польши|паспорта]];<br /> * Оплаченная госпошлина (89 злотых, при оформлении в Польше, либо 50 евро при оформлении через Консульство).<br /> <br /> Срок оформления: 30 дней. По истечения срока выдадут [[Выписка о рождении в Польше|польский документ о рождении]]. <br /> <br /> ==Особенности, нюансы==<br /> * Ни в одном из документов, выдаваемом ЗАГСом Польши, нет графы «[[национальность]]», и «[[гражданство]]».<br /> * Кроме Выписки на польском языке, обратившись в ЗАГС, можно получить его же на любом другом официальном языке Евросоюза (английский, болгарский, венгерский, греческий, датский, ирландский, испанский, итальянский, латышский, литовский, мальтийский, немецкий, нидерландский, португальский, румынский, словацкий, словенский, финский, французский, хорватский, чешский, шведский, эстонский).<br /> <br /> ==См. также==<br /> [[Получение заграничного документа о рождении|🌍 Получение заграничных документов о рождении в других государствах]]<br /> * [[Выписка о рождении в Польше]]<br /> <br /> [[Category:Документы Польши]]</div>

Iradysiuk